الحلقة 35
من 39 حلقة
لنذهب إلى لندن
.كانت هناك أخبار سيئة
...هذا القصر.. والحديقة الزهور السرية .سيتم بيعها لرجل يدعى هوكينز
ماذا تقولين؟
.لقد قرر عمي ذلك بالفعل
!كولن
!أبي
.كولن، أريد التحدث معك قليلاً
.لقد حدثت أحداث خارج القصر
،ولكن لا تقلق .سوف آخذك إلى مستشفى في لندن
!ماري
!كولن
!هذا القرار ليس جيداً
ماذا تقولين؟
.عندما خرج كولن لاستنشاق هواء موا النقي استعاد عافيته
!أما لندن لا تشبهها
.لن أسمح بأي اعتراض
...ولكن، هذا ليس لأجل كولن فقط
.أنا كذلك لا أريد مغادرة القصر
!ماري
.لقد فكرت بأمركِ جيداً
.كلا، أنا لا أهتم بأمري
.عمي، من فضلك اسمح لكولن البقاء في موا
.أنا أريد البقاء مع ماري
.جسدك لا يتحسن في موا حتى
...لكن
!سيدي
!أدخل
.العربة جاهزة
.يجب أن أعود إلى لندن
.سأرسل أشخاص يساعدونك في الانتقال
.هناك العديد من الأطباء الجيدين في لندن
.هذا أفضل لجسدك
!كلا، لا أريد لندن
.أبي لا يفكر بي أبداً
!كولن
ألم يلاحظ أبداً بأنني كنت مستلقياً دائماً على هذا السرير؟
هذا صحيح، كيف هذا؟
.سيتم نقلي إلى لندن مثل الأمتعة، وأكون لوحدي مرة أخرى
.لا يزال الوقت باكر للاستسلام
.لنتحدث مع ديكون
.السيد الصغير سينتقل إلى لندن إذاً
ماذا عن ماري؟
.أريد الذهاب مع كولن، ولكن هذا مستحيل
.لأنه سينتقل إلى مكان كالمستشفى
...لو كان كذلك، وأتيتِ إلى منزلي
!أخبرتك بأن هذا مستحيل
أتسائل ماذا سيحدث للقصر؟
،وفقاً لشائعات القرية .فإن قصركم الأشبه بالفندق سيتحول إلى منتجع
منتجع؟
،ركوب الخيل، الصيد، صيد الأسماك
.ويمكن أن يضيفوا ألعاب الكريكيت والتنس
.أعتقد بأنهم سيتخلصون من الحديقة
،هوكينز لديه علاقة جيدة مع عمتي الراحلة كيف يمكنه فعل شيء كهذا؟
.عندما يأتي المال، يتغير الناس
أليس هوكينز رجل غني بما يكفي لشراء القصر؟
من يكون هوكينز؟
.الرجل الذي سيشتري القصر من عمي
.كان يعمل هنا
وهل طُرد من هنا بسببنا؟
ولكن، ألا يمكن أن يترك هذه الحديقة؟
مارأيك أن نطلب ذلك من هوكينز؟
!صحيح، لنذهب إلى لندن ونطلب منه ذلك
لمَ لا نقول له: كيف تتخلص من حديقة العمة التي عاملتك بلطف؟
أتسائل عن ذلك؟
أجب ديكون! مارأيك أن نذهب كلانا إلى لندن؟
ماذا عني؟
.عليك التدرب على المشي
.عندما تتمكن من المشي، فلن تضطر بالذهاب إلى المستشفى في لندن
!صحيح! حسناً، سأفعل أي شيء
مارأيك، ديكون؟
.ولكن، أنا لم أذهب إلى لندن من قبل
.لقد كنت في لندن من قبل، لذا ستكون بخير
.ولكن، هذا سر بيننا نحن الثلاثة
أجيبوا، من سيهتم بهذه الحديفة؟
...ربما يستغرق ذلك عدة أيام
أتسائل ماذا نفعل؟
لمَ لا نطلب ذلك من الجد بن؟
!كلا، سينكشف السر
مهلاً، ما الذي تفعلونه هنا؟
!الجد بن
ألم أخبركِ ألا تقتربِ من هذه الحديقة؟
كيف دخلتم فيها؟
ما العمل؟
.أتركِ الباقي لي
.بن، أنا كولن كرافن
آه؟ كولن؟
...كما توقعت
.إنه السيد الصغير التي أنجبته السيدة في ذلك الوقت
هوي، هل تستمع إلي بن ويذرستوف؟
!أجل، سيدي الصغير
،لدي شيء لأخبرك به .باب الحديقة مفتوح، لتدخل
!والآن، أسرع
ماذا ستفعل؟
.سأطلب من بن الاعتناء بالحديقة
آنستي الصغيرة، كيف فتحتِ هذا الباب؟
.أبو الحناء وجد المفتاح
!أنظر
.كما أذكر أن المفتاح كان هنا
!بن
أمي اعتنت بهذه الحديقة جيداً، أليس كذلك؟
.أجل، وسيدي أغلق بابها بالمفتاح
.أنا متأكد بأن أمي ستكون سعيدة لو أحيينا هذه الحديقة
...عن هذا
.نحن نريد احياء هذه الحديقة
.ونحن علينا أن نذهب بسرعة
ألم تسمع عن بيع القصر والحديقة؟
ماذا تقولين؟
ألم تسمع؟ الرجل الذي سيشتريها .هو هوكينز الذي كان يعمل هنا
هوكينز؟ أيمكن أن يكون ذلك الرجل هوكينز..؟
ألا تعرف؟
!لا يمكن أن يكون ذلك الرجل
لماذا؟ أليس هو الشخص الذي طرد من القصر لأنه سرق أموال القصر؟
.لم يكن كذلك
...في الواقع
.لقد سمعت هوكينز يتحدث إلى السيدة
.وكانت نفس سنة وفاة السيدة
.تلك السنة اشتد البرد، وانتشر المجاعة
السيدة كانت مُشفقة من حالة .المستأجرين الغير قادرين على دفع ثمن الإيجار
.واقترحت إلى أمين الصندوق ألا يدفعوا حتى يتمكنوا من ذلك
.وطلبت ذلك من هوكينز
والذي كتب ذلك التقرير هو هوكينز؟
.أجل، لسوء حظه ماتت السيدة
.التقرير والأموال لا يدل عما حدث
.لو كانت عمتي على قيد الحياة، لأخبرت عمي بذلك
.لا يمكن أن تثبت براءة هوكينز
.لقد اضطر لمغادرة هذا المكان لأنه أُتُهم باختلاس الايجار
اختلاس؟
.اعتقدوا أنه أخذ أموال الايجار
.ياله من مسكين
!وجدتها، علي اخبار كاميلا بذلك
.كما توقعت ماكس بريء، هذا رائع
ماكس؟
.إنه هوكينز، يدعى بماكس هوكينز
.المسكين ماكس
أين هي لندن؟
.لا أعرف
ألن تعرفين بالنتبؤ؟
لماذا؟
.فكرنا بأن نكتب له رسالة
لماذا؟
..."سأكتب: "من فضلك سامح عمي بما فعله
ألن يكون سعيداً عندما يعلم بأن كاميلا بصحة جيدة؟
.مستحيل، لا نعرف عنوانه حتى
ولكن، ألم يسبق لكِ بأن تنبأتِ أين يكون؟
.أجل، هذا صحيح
أجيبي، أين يوجد؟
...نهر كبير، وبحر واسع
.ولكن، من الطبعي أنه ذهب إلى هناك طالما تاجر في الهند
وجهه؟
كيف يبدو وجهه؟
،ربما تغير لمرور 10 سنوات، لكن
.صحيح، هناك ندبه كبيرة على خده الأيسر
.إنها ندبة من سقوطه من الحصان في القصر
.هكذا إذاً
لماذا تسألين؟
.أريد سؤالكِ فقط
.عندما يأتي إلى القصر سأعرفه على الفور
!سيدة ميدوروك
ماذا؟ الآنسة الصغيرة ماري! ما الذي تريدينه؟
عندما وصلت إلى يورك من لندن بالقطار انتقلت عن طريق محطة سويت، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
ومن ثم انتقلت من محطة سويت إلى القصر بالعربة، أليس كذلك؟
.أجل، كانت الرحلة متعبة بفضل باتي
...ربما يمكننا الذهاب بالعكس
.كلا، لا شيء
.المعذرة، لدي طلب
عمي كلفكِ بمسؤولية الاحتفاظ بشلن واحد كمصروفي الأسبوعي، أليس كذلك؟
.أجل
.أريد كله
كله؟
لا يزال لدي الكثير منه؟
نعم، ولكن ما الذي تريدين شرائه بهذا المبلغ الكبير؟
ألن تعطيني إذا لم أخبركِ؟
.إنكِ لا تحتاجين إلى المال هنا
!آنستي الصغيرة
!وأخيراً وجدتكِ
.السيد الصغير كولن يستدعيكِ
!أنا قادمة الآن
!أريد أن أشتري هدية لكولن بهذا المال
...لأننا سننفصل عن بعضنا كما يبدو
.ولكن، لا أحد يبيع أشياء باهضة الثمن هنا
أجل، أنا أفكر ما الشيء الجيد .الذي يضاهي عدد المرات التي مكثت فيها مع كولن
.لقد فهمت، سوف أرسله مع مارثا في وقت لاحق
.شكراً جزيلاً، سيدة ميدوروك
هل ستناسب ديكون ياترى؟
لماذا ستعطين ديكون ملابسي؟
.سيكون مشبوهاً، لو لم يرتدي ملابس لبقة
.يجب عليه ارتدائه قبل دخول القطار
.لقد طلبت من الجد بن الاعتناء بالحديقة
هل وعدكِ؟
.أجل، لن يخبر أي أحد
.سوف أتدرب عندما تكوني في لندن
.أجل
.لا أستطيع فعل أي شيء
...ليس كذللك، بل هذا الزي
.عندما أتحسن لن أضطر إلى الذهاب إلى المستشفى لوحدي
بعد ذلك سأكون إلى جانب ماري، أليس كذلك؟
...كولن
.لن أتركك لوحدك
.ماري، شكراً لكِ
!ديكون
ديكون، أليس كذلك؟
.أنا قادمة الآن
صباح الخير، ألم يراكِ أحد؟
.أجل، أنا بخير
.حسناً، لنذهب
.ديك، أعتمد عليك
!آنسة ماري
!أمر سيء
!سيدة ميدوروك، هناك أمر سيء
...ما الذي حدث؟ لكل هذه الضجة
.الآنسة ماري ليست في غرفتها
إنها ليست دائماً هناك، أليس كذلك؟ أليست في الخارج؟
...هذا ما اعتقدته، ولكن حصلت على هذه الرسالة في غرفتها
ماذا تقولين؟
."مارثا، من فضلكِ سامحيني لأنني غادرت القصر بدون أن أخبركِ"
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
أين ذهبت؟
...إنها لم تكتب في الرسالة
.لهذا السبب طلبت المال مني
ذلك المال؟
.لقد فعلت ما طلبته مني، سيدة ميدوروك
...قالت بأنها ستقدم هدية للسيد الصغير، لكن
هل ذهبت إلى المدينة ياترى؟
في صباح باكر كهذا؟
!سيدة ميدوروك، السيد الصغير كولن في مشكلة
مشكلة أخرى؟
ما الذي حدث؟
.أُصيب ظهره بعدما سقط من سريره
كيف حدث هذا؟
.لم يحدث شيء
ماذا تفعل؟
.لا بد لي من التدرب على المشي
.ولهذا السبب سقطت من السرير
!هذا مستحيل
!كلا، يجب أن أقف! لقد وعدت ماري
.سأتمكن من المشي عندما تعود من لندن
ماذا قلت؟ إلى أين ذهبت؟
قلت ذهبت إلى لندن؟
الآنسة ماري ذهبت إلى لندن؟
.باتي، سيصل القطار قريباً
.عليكِ التحمل حتى ذلك الوقت
مارأيكِ؟
!إنه يناسبك
أهذا صحيح؟
.لم أعدت على هذا الزي
.لقد خبأت ملابسي في تلك الحظيرة
.حسناً، لنذهب
.القطار الأول سيصل قريباً
.أجل
.ديك، شكراً لك، سأعود قريباً
ما الأمر؟
...اعتقدت أني سأشترى التذاكر، لكن
أتريدان شيء ما؟
.أريد شراء تذاكر
من سيركب القطار؟
.نحن
أطفال؟ لوحديكما؟
.أجل، صحيح
إلى أين؟
!لندن
.تريدان الذهاب إلى مكان بعيد جداً
!نريد ركوب القطار
!أعطني تذكرة في الحال
أبوكِ وأمكِ يعلمان بذلك؟
.أجل
أين أباكِ وأمكِ؟
.في الجنة
.إنهما يعرفان كل شيء طالما هما في الجنة
!القطار قادم
!أعطني تذاكر بسرعة
!انتظري! انتظري
!ذلك الفتى
اعتقدت أني رأيتك في مكان ما أليست ديكون؟
.لم أتعرف عليك لأنك ترتدي ملابس أنيقة جداً
ما خطب هذه الملابس؟
لم تسرقها، أليس كذلك؟
.أنا أعيش في قصر كرافن، وأدعى ماري لينوكس
.لن أسامحك لو قلت له كلام وقح
.سأخبر السيدة ميدوروك في الحال
...آه؟ إذاً السيد كرافن
.والآن، أعطني تذاكر بسرعة
!حسناً
هل سنكون بخير؟
ماذا تعني؟
.ماكان علي ارتداء هذا الزي، لهذا السبب شك بي
!لا تقل هذا
.لقد شك بك لأنه يعرفك
.لن تكون موضع شك بين الغرباء
،ربما تكون موا رائعة .لكن لندن أفضل مدينة في العالم
!سيء
.القطار قادم، أعطني بسرعة
!حسناً
!تفضلي، التذكرة
!سويت! سويت
!والآن، لنعجل
.سام لتعجل! يجب أن نصل قبل أن يتحرك القطار
!لقد فهمت
!غادر
...آه! باقي المال
!انتظروا
.وأخيراً حصلنا على التذكرة
كان علينا أن نخبر ذلك الرجل ألا يخبر أصحاب القصر، أليس كذلك؟
.سنكون بخير حتى لو اكتشفوا أمرنا
!ديك! كابتن
.شكراً لكم
.سنعود قريباً
!نحن ذاهبان
.ذهبت إلى لندن
.أجل
لماذا لم توقفها؟
ألم تتوقع أن ذلك كان غريباً؟
...أن يذهب طفلان إلى لندن
...حتى لو قلتِ هذا
.لا يمكنني أن أمنعهما طالما دفعا بشكل صحيح
.تذكرت! لم أستلم باقي التصريح بعد
.من فضلكِ ادفعي لي
!مستحيل
!ولن أسامحك لأنك سمحت للأطفال بالذهاب إلى لندن لوحدهم
...لا أصدق
!مارثا
!نعم
.أرسلي برقية عاجلة إلى السيد بيتشا في لندن
هل سنخبر السيد؟
.لا خيار أخر لدينا
.علينا أن نتأكد من سلامتهما قبل أن يصل القطار إلى هناك
هل ستصل ماري وديكون إلى لندن بسلام ويحققان هدفهما ياترى؟